Amicale Franco Italienne des Pays d'Aude

Suivre ce blog

FORUM DES ASSOCIATIONS

Yanick POSOCCO vous informe que le CERCLE FRANCO ITALIEN DES PAYS D' AUDE sera représenté au FORUM DES ASSOCIATIONS DE CARCASSONNE le SAMEDI 7 SEPTEMBRE de 10 h à 17 H et vous y attend Venez tous et amenez vos enfants, vos parents, vos amis, vos voisins...

Posté par bachevalier à 06:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

25 août 2019

UNE RECETTE PIEMONTAISE: BOLLITO MISTO

Il bollito misto è una ricetta tipica piemontese a base di manzo e pollo cotti a lungo insieme alle verdure e serviti generalmente con salsa al prezzemolo, patate o mostarda. INGREDIENTI: CAPPELLO DEL PRETE 1 kgBIANCOSTATO 500 grCOSCE DI POLLO 500 grCIPOLLA...

Posté par bachevalier à 09:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cercle franco italien 11000, cours d'italien carcassonne, BOLLITO MISTO, CUISINE ITALIENNE, RECETTE PIEMONTAISE

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

23 août 2019

NIENTE POLITICA !!! PAS DE POLITIQUE !!!

Ce blog s'adresse à tous ceux qui aiment l'Italie, sa langue, sa culture, sa civilisation... Il s'interdit d'aborder les sujets politiques (et ils pourraient être nombreux et polémiques)...

Posté par bachevalier à 09:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Carcassonne Italien, franco italien carcassonne, Niente politica

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

20 août 2019

INFORMATIONS DE RENTREE SUR NOTRE CERCLE

CERCLE FRANCO-ITALIEN DES PAYS D AUDE Association loi de 1901 créée en 2004 Siège social 7 rue Fourier 11000 CARCASSONNE Président Yanick POSOCCO 06 61 55 52 24 yposocco@gmail.com Vice président Henri CARLES Secrétaire générale Mme Marie-Jeanne ZATTARIN...

Posté par bachevalier à 08:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cercle franco italien 11000, Italie Carcassonne, cours d'italien carcassonne

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

19 août 2019

BOLLINO NERO

Pour tous ceux qui ignoraient le sens de cette expression très utilisée ces jours derniers, Marie Jeanne Zattarin nous confie cet article: Bonne lecture! Bollino nero e traffico: qual è il significato Negli ultimi anni ne abbiamo sentito parlare di meno,...

Posté par bachevalier à 19:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bollino nero, Italien Carcassonne, cercle franco italien

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

16 août 2019

ACTUALITÉ "LITTERAIRE"

Notre professeur d'italien vient de publier (sorti ce jour 16 août) un roman intitulé L'ART DE DETRUIRE dont voici un bref résumé: Les Éditions du Net vous présentent De l’art de détruire - De arte delendi De Bernard-A. Chevalier Résumé de l’ouvrage Mécanique...

Posté par bachevalier à 18:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bernard Chevalier, Chevalier, bernard-a. Chevalier, chevalier roman, l'art de détruire

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

16 août 2019

PRIMO LEVI

De notre amie MARIE JEANNE: un article sur l'auteur dont on fête cette année le centenaire de la naissance. 19 luglio 2019 Le parole di Primo Levi: alpinismo, la montagna è libertà di MARCO BELPOLITI Primo Levi nel 1960 alla Capanna Regina Margherita...

Posté par bachevalier à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Primo Levi, alpinisme, anniversaire Promo Levi

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

15 août 2019

NOLI: de notre ami Jean-Pierre Lussato

Noli est une petite station, et l'une des plus attrayantes à visiter le long de la Riviera di Ponente en raison de son cadre, les plages de sable, le château et les remparts sur la colline surplombant la ville et les tours médiévales qui dominent le centre...

Posté par bachevalier à 18:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: NOLI, Ligurie, Lussato

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

15 août 2019

LE GUÉPARD ET SA TRADUCTION

Petit problème de traduction qui vous montrera à quel point la traduction est un Art mais aussi une trahison IL GATTOPARDO (titre du fameux roman de Tomasi di Lampedusa-1959) a donné lieu à la traduction géniale: LE GUÉPARD. Ce qui est parfaitement inexact...

Posté par bachevalier à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lampedusa, Il gattopardo, Le guépard

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

15 août 2019

PRINCE DE LAMPEDUSA: LE GUÉPARD

Il est peut-être temps pour les italianistes que nous sommes de faire comme nos amis transalpins qui redécouvrent l'auteur inspiré que fut DE LAMPEDUSA. Pour les moins ferrés dans la langue de Dante vous pouvez vous reporter à l'excellent film de Visconti....

Posté par bachevalier à 09:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guépard, Lampedusa

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

1 2 > >>